ウルシオール皮膜におけるうねりパターンの試作A Study of Wrinkle Patterns in Urushiol Coatings

高温多湿の場所で漆を厚く塗ると、表面にシワが生まれる。表面と内側で固まる速さが違うからである。漆では昔から、これは失敗とされてきた。でも私たちは、このシワも漆の新しい表情になると考えた。さまざまな条件でできるシワを、観察して研究している。

漆は、乾かすのではなく、湿気を吸って固まる。だから梅雨のような環境がシワを生みやすいのである。漆工芸には、唐塗りや七々子塗りのように、わざと凹凸をつくって模様にする技法がある。私たちは、エラーとされてきたシワにも同じ可能性を見ている。条件を変えながら、うねりのパターンを試作した。

When lacquer (urushi) is applied thickly in a hot, humid environment, wrinkles appear on its surface — because the surface and the layers beneath it cure at different speeds. In traditional lacquerware, this has long been considered a flaw. But we came to see these wrinkles as a new expression of the material itself, and have been observing and studying the wrinkle patterns that emerge under a range of conditions.

Lacquer doesn't dry — it cures by absorbing moisture, which is why humid, rainy-season conditions tend to produce wrinkles. Japanese lacquer craft already has techniques, such as karanuri and nanako-nuri, that deliberately create texture and pattern through unevenness. We see the same potential in what has long been treated as an error. By varying the conditions, we prototyped a range of wrinkle patterns.